br /> 把《哈利?波特》改编成华夏的,会是一个什么结果?
反正把传统魔法小说的内容现代化以后,波特先生的世界套用在其他国家应该毫无违和感,唯一要考虑的不过是那些最吸引人的魔法而已。不过这些在孙鹏看来其实也好办,把霍格沃茨变成青云门,把学校里的四个学院变成青云四脉什么的,然后再把华夏传说或者神话故事中的各种技能亮出来……
“唔,这事儿必须要好好琢磨琢磨啊!”
从大姐家离开的一路上,孙鹏都坐在车后排座上愣愣的出神。
想法让人激动,但是想要把它实现却绝对不容易,尤其是要把一部英国人写的小说给华夏化出来,光是想想孙鹏就觉得头大——那可不光是情节、设定上的改变,更重要的是文字上的修改和理念上的差异。
也就是说,孙鹏几乎是要重写一遍整个故事!
想来想去之后,他忍不住一声长叹——故事或许还好编一些,但是自己的文笔要怎么解决?看惯了金古两位大佬的文字,再让那些读者们看到孙鹏本人的文字……
听到孙鹏的这声叹息,靠在他身边的郑嘉有些好奇的问道:“怎么了?累了吗?”
“啊?哦,不累!”
微微一愣后哑然一笑,孙鹏连忙摇了摇头:“只是想到了新书的构思,一时间觉得有些无从着手……哈哈,没关系,回头我去图书馆泡几天再说!”
无计可施的时候,去图书馆看看是最好的选择。
孙鹏打算去好好查查这个世界华夏的神仙体系,最好再找一些巫术啊、道术啊之类的书来瞧瞧,看能不能把哈利?波特世界中的那些魔法找到替代的……
“嘿嘿,实在不行,就只能重回发家之地了!”
嘴角弯了一下,孙鹏突然自顾自的乐了:“这两年光顾着拍电影,差点儿忘了网文那边……或许根本就无需去图书馆查资料,也不用去找那些了解华夏巫术或道法,光是**中文网上的那些作者们就足以把这事儿给办了……唔,这么说起来的话,其实盗墓那个题材也可以这么搞啊……”
“喂,你这又怎么了?”
孙鹏这一会儿叹气,一会儿又突然嘿嘿直乐的表现吓了郑嘉一跳。
“哈哈,没事儿,没事儿!”
挥了挥手,孙鹏大笑道:“嘉嘉,晚上约了马大哥一起吃饭,你去不去?”
马博远的新专辑会比罗诚晚点时间上市,不过这两个月据说制作的很辛苦,一听孙鹏回来了赶紧就约他出来聚一聚,也算是放松一下心情。
“晚上啊?晚上我就不去了!”
摇了摇头,郑嘉有些遗憾的说道:“我也和几个闺蜜约好了要聚一聚,你自己去吧……对了,琳琳姐那边,你打算什么时候去探班?”
“后天,后天上午过去。”
想了一下之后,孙鹏笑着说道:“明天我打算去梦工厂和嘉鹏游戏瞧瞧,后天去林琳那边瞧瞧好了……”
……
又卡文了,好烦!