第一千一百二十四章 出版

p;“呵呵，听说他们同时请了好几个翻译！”

    看着孙鹏惊讶的样子，经纪人撇了撇嘴道：“反正你这算是简单的儿童文学，翻译起来也没什么技术含量，几个人翻译的话风格上也不会出现问题。”

    “……没什么技术含量？”

    眼皮子一跳，孙鹏顿时有点不乐意了。

    这要搁在地球上，谁敢说人家哈利波特系列没什么技术含量，文学水平？那不被粉丝们骂死才怪呢！

    “行了，不抬杠了。”

    明显不想和弟弟多扯淡，孙雅拿着合同给他解释道：“因为前面两册的销量日渐走高，现在英文版已经卖出了超过三百万的缘故，这次海豹出版社给出的首印数量是两百万册！当然了，我说的是《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》，至于说小巫师的话只有八十万册，正好和国内的首映数量掉了个个！”

    华语版的小巫师和小魔法师系列第三本，出版合同早就签完了。

    光轮给小巫师系列第三部的待遇非常高，首印数量直接就是两百六十万册，比起光轮出版社来大气了一些，而且创下了一个新纪录。但是小魔法师的《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》就寒酸多了，光轮只给了六十万册的首印数量，仅仅只有小巫师的一个零头而已。

    不过对于这样的结果，孙鹏表示完全理解，耸了耸肩笑道：“果然还是喜欢本国……不，应该说是属于自己文化的东西啊！”

    深吸了一口气之后，孙鹏心里也是颇感欣慰。

    如果原版的小魔法师在华夏比小巫师系列还要受欢迎的话，孙鹏可真的要难受了！至少现在的首印数字说明了一点，那就是华夏人对西方文化的抵抗力在增强，这也让孙鹏对未来两部电影的票房大战充满了起来！

    只不过……

    心里又暗暗计算了一下总数之后，孙鹏摇了摇头想道：“就算他们加起来，也不过是两三百万的首映数量，看起来还是要看将来电影上映后的结果啊！”

    大致听二姐说完之后，孙鹏又签了好几次自己的名字。

    看着二姐把这两份合同一个个的收起来，孙鹏双手一摊，笑着问道；“还有吗？比如说《无人生还》的英文版之类的？”

    “无人生还？还没翻译完呢！”

    自顾自的收着合同，孙雅头也不抬地说道：“那本书你写的真不错，不像这两本儿童书一样的无聊，翻译肯定是要花点心思的。”

    “……”

    就在孙鹏张了张口想要说些什么的时候，他的经纪人二姐突然扭过头来，说了一句：“对了，刘畅那边刚找到了一个好地方，距离你这儿不算远，很符合你的要求。”

    “好地方？是指的游戏公司？”

    “对，整整两层楼正好要出租！”

    点了点头之后，孙雅说道：“每层至少两千平米的面积，容下四五百人一点问题都没有！而且更重要的是，如果你这两天愿意去看一看的话，会有一个很大的惊喜哟……”